VOLTACTION[볼텍션] Watercolor 가사 번역

 

 

 

 

https://youtu.be/x4nuyvhjS68?si=jXDEnFacL8EsXfZW

 

 

 

 

夢を描いた青き日の

유메오 에가이타 아오키 히노

꿈을 그린 푸른 날의
胸の

무네노

가슴의

鐘の

카네노

종의

音は

오토와

소리는
いつまでも鳴り響くよ

이츠마데모 나리히비쿠요

언제까지나 울려퍼질거야

 

 

産声残したキャンバスに写された

우부고에 노코시타 캬바스니 우츠사레타

첫 울음소리를 남겼던 캔버스에 담긴
まだ色のない世界乾かないように

마다 이로노 나이 세카이 카와카나이요오니

아직 색깔 없는 세상 마르지 않도록
僕らの未来が染み込んだ筆先で

보쿠라노 미라이가 시미콘다 후데사키데

우리들의 미래가 깊이 스며든 붓끝으로
がむしゃらだけど思うままに色を添える

가무샤라다케도 오모우 마마니 이로오 소에루

멋대로이긴 하지만 생각한 대로 색을 더해
雨上がりの虹のように沈んだ心に

아메아가리노 니지노요오니 시즌다 코코로니

비가 그친 뒤의 무지개처럼 가라앉은 마음에
希望を架けるまだ見ぬ色を探すよ

키보오오 카케루 마다 미누 이로오 사가스요

희망을 걸어 아직 보지 못한 색을 찾을거야

 

 

夢を描いた思い出の

유메오 에가이타 오모이데노

꿈을 그리던 추억의
声も

코에모

목소리도

汗も

아세모

땀도

涙も

나미다모

눈물도
重なり色を放つ

카사나리이로오 하나츠

겹쳐진 색을 발해
共に鳴らした青き日の

토모니 나라시타 아오키 히노

함께 울린 푸른 날의
胸の

무네노

가슴의

鐘の

카네노

종의

音は

오토와

소리는
今も鳴り響いて

이마모 나리히비이테

지금도 울려퍼지고
少しずつ

스코시즈츠

조금씩

（未来へ）

미라이에

(미래에)

色づいていく世界

이로즈이테이쿠 세카이

물들어가는 세계
忘れないWatercolor

와스레나이 Watercolor

잊지 않아 Watercolor

 

 

ありのままの姿から背伸びして

아리노마마노 스가타카라 세노비시테

있는 그대로의 모습에서 성장해서
がむしゃらだけど必死にもがいていた

가무샤라다케도 힛시니 모가이테이타

멋대로이긴 하지만 필사적으로 발버둥치고 있었어
「あの頃はさ」 なんてそんなエピソードに

아노 코로와사 난테 손나 에피소오도니

「그때는 말이야」라는 그런 에피소드에
恥ずかしくなる そんなこともあったなと

하즈카시쿠 나루 손나 코토모 앗타나토

부끄러워져 그런 일도 있었구나 하고
星を辿った旅に偽りはないからさ

호시오 타돗타 타비니 이츠와리와 나이카라사

별을 따라간 여행에 거짓은 없으니까
過去と未来を織り交ぜ生まれる色で

카코토 미라이오 오리마제 우마레루 이로데

과거와 미래를 뒤섞어 태어나는 색으로
新たな現在(いま)を描こう

아라타나 이마오 에가코오

새로운 현재(지금)을 그리자

 

 

まだ真つ白なこの道を

마다 맛시로나 코노 미치오

아직 새하얀 이 길을
彩る記憶の雨

이로도루 키오쿠노 아메

색칠하는 기억의 비
広がる花に幸せを滲ませ輝くよ

히로가루 하나니 시아와세오 니지마세 카가야쿠요

펼쳐진 꽃에 행복을 머금고 빛나

 

 

虹を撫でる君の手が

니지오 나데루 키미노 테가

무지개를 어루만지는 너의 손이
触れた頰ったう星は弾けて希望放つ

후레타 호호츠타우 호시와 하지케테 키보우 하나츠

닿은 볼로 전해진 별은 튀어 희망을 발해
共に描く夢の先

토모니 에가쿠 유메노 사키

함께 그리는 꿈의 앞

折れない

오레나이

부러지지 않아
絆

키즈나

인연

掲げ

카카게

내걸어
求めて駆け抜ける

모토메테 카케누케루

찾아 달려 나갈 거야
どこまでも

도코마데모

어디까지

(Un fading color)

果てしない

하테시나이

끝없는
未来

미라이

미래

土砂降りの雨に

도샤부리노 아메니

억수같이 쏟아지는 비에
色を飾った光

이로오 카잣타 히카리

색을 장식한 빛
飛び込んで広がる

토비콘데 히로가루

뛰어들어 퍼져
色褪せないWatercolor

이로아세나이 Watercolor

빛 바래지 않아 Watercolor

Wow wow….