VOLTACTION[볼텍션] De Lu Lu 가사 번역

 

https://youtu.be/IY-rMEJXWUs?si=wtUL3cDKMPJdWK-Q

 

 

 

 

 

 

Tick Tock Tick Tock
数えて

카조에테

세어가며
Zig Zag Zig Zag
なぞって

나좃테

덧그리며
Up Down Up Down
気分で

키분데

기분으로
Left Right Left Right
揺られて

유라레테

흔들리며

 

 

たぶん無意識 小悪魔の域

타분 무이시키 코아쿠마노 이키

아마 무의식 소악마의 영역
僕はため息 お望み通り

보쿠와 타메이키 오노조미 도오리

나는 한숨 원하는 대로 
時間通りに 君は来ない

지칸 도오리니 키미와 코나이

시간에 맞춰 너는 오지 않아
待つばかり

마츠바카리

계속 기다려

 

 

I don’t know
浮き沈みの切り替わるタイミング

우키시즈미노 키리카와루 타이민구

오르락내리락 바뀌는 타이밍
Yeah, I don’t know
君の瞳には何が映るの

키미노 히토미니와 나니가 우츠루노

너의 눈동자에는 무엇이 비칠까

 

 

It’s alright つまり

It’s alright  츠마리

It’s alright 즉

Delulu is the Solulu
そのままを受け止めるよ

소노 마마오 우케토메루요

그대로를 받아들일게
Alright そうさ

Alright  소오사

Alright 그래
Delulu is the Solulu
それで良いんじゃない？

소레데 이인쟈나이

그거면 된 거 아니야?

 

 

I just wanna love you love you
雨にも 風にも負けないくらい

아메니모 카제니모 마케나이 쿠라이

비에도 바람에도 지지 않을 만큼
振り回されたってブレない

후리 마와사레탓테 부레나이

휘둘러도 부러지지 않는
愛を贈るから

아이오 오쿠루카라

사랑을 보내니까

I just wanna love you love you
何度だって

난도닷테

몇 번이고
ちゃんと君に伝えよう

챤토 키미니 츠타에요오

제대로 너에게 전할게
だからさ 笑っていてね babe 

다카라사 와랏테이테네 babe

그러니까, 웃고 있어 babe

 

 

Tick Tock Tick Tock
数えて

카조에테

세어가며

Zig Zag Zig Zag
なぞって

나좃테

덧그리며

Up Down Up Down
気分で

키분데

기분으로

Left Right Left Right
揺られて

유라레테

흔들리며

 

二人だけが

후타리다케가

두 사람만이
知ってる合図で繋がる世界

싯테루 아이즈데 츠나가루 세카이

아는 신호로 연결되는 세계
もっと知りたい なんでもない

못토 시리타이 난데모 나이

좀 더 알고 싶어, 아무것도 아닌
瞬間にこそ価値があるんだから

슌칸니코소 카치가 아루다카라

순간이야말로 가치가 있으니까

 

 

Maybe it’s alright 良いさ

Maybe it’s alright 이이사

Maybe it’s alright 좋아
Delulu is the Solulu
誰の目も気にしないで

다레노 메모 키니 시나이데

누구의 눈도 신경 쓰지 마
Alright そうさ

Alright  소오사

Alright 그래

Delulu is the Solulu
究極それじゃん

큐우쿄쿠 소레쟌

궁극, 그거잖아

 

 

I just wanna love you love you
雨にも 風にも負けないくらい

아메니모 카제니모 마케나이 쿠라이

비에도 바람에도 지지 않을 만큼

振り回されたってブレない

후리 마와사레탓테 부레나이

휘둘러도 부러지지 않는
愛を贈るから

아이오 오쿠루카라

사랑을 보내니까

I just wanna love you love you
何度だって

난도닷테

몇 번이고
ちゃんと君に伝えよう

챤토 키미니 츠타에요오

제대로 너에게 전할게

だからさ 笑っていてね babe

다카라사 와랏테이테네 babe

그러니까, 웃고 있어 babe

だけどさ 今日はちゃんと聞かせて

다케도사 쿄오와 챤토 키카세테

하지만, 오늘은 제대로 들려줘
僕だけに言う I love you babe

보쿠다케니 이우 I love you babe

나한테만 말하는 I love you babe

 

 

Tick Tock Tick Tock
数えて

카조에테

세어가며
Zig Zag Zig Zag
なぞって

나좃테

덧그리며
Up Down Up Down
気分で

키분데

기분으로
Left Right Left Right
揺られて

유라레테

흔들리며