アクシア・クローネ[악시아 크로네] Believe 가사 번역

 

 

 

 

https://youtube.com/shorts/A47U3BYPo4k?si=gHjRmo8Ukk6KHsbq

 

 

 

 

 

 

億劫になんて一切なる必要はない

옷쿠우니난테 잇사이나루 히츠요오와 나이

귀찮아할 필요가 전혀 없어

決して誰に何言われても曲げられない想い

켓시테 다레니 난 이와레테모 마게라레나이 오모이

결코 누구에게 무슨 말을 들어도 구부릴 수 없는 마음

簡単には届かない　倍の倍の努力惜しまず

칸탄니와 토도카나이 바이노 바이노 도료쿠 오시마즈

쉽게는 도달할 수 없어 배의 노력을 아끼지 않고

考える前に動き出す　あるがままに Go my way

칸가에루 마에니 우고키다스 아루가 마마니 Go my way

생각하기 전에 움직이기 시작해 있는 그대로 Go my way

 

目指す栄光　そう絶対に Dream come true　掲げろ Pride

메자스 에에코오 소오 젯타이니 Dream come true 카카게로 Pride

노리는 영광 그래 절대로 Dream come true 내걸어라 Pride

この身朽ち果てようとも走り続けるだけ

코노 미 쿠치하테요오토모 하시리츠즈케루다케

이 몸이 없어지더라도 계속 달릴 뿐

 

Believe　自分自身だけを頼りにして

Believe 지분지신다케오 타요리니 시테

Believe 자기 자신만을 의지하고

このまま勝手気ままに前進のみ

코노 마마 캇테키마마니 젠신노미

이대로 멋대로 전진만을

チャンスなら知らない内に向こうから訪れるさ

차스나라 시라나이 우치니 무코오카라 오토즈레루사

기회라면 모르는 사이에 저쪽에서 찾아올 거야

その時に掴め栄光を

소노 토키니 츠카메 에에코오오

그때 붙잡아 영광을

 

不安と希望　葛藤するこの胸の中

후안토 키보오 캇토오스루 코노 무네노 나카

불안과 희망, 갈등하는 이 가슴속

青く光る小さな炎　消さないように

아오쿠 히카루 치이사나 호노오 케사나이요오니

파랗게 빛나는 작은 불꽃, 꺼지지 않도록

運命じゃ決められない　己で切り拓いていく

운메에자 키메라레나이 오노레데 키리히라이테이쿠

운명으로는 결정할 수 없는 자신으로 개척해 나가

傷など厭わない　あるがままに Go my way

키즈나도 이토와나이 아루가 마마니 Go my way

상처따위 마다하지 않아 있는 그대로 Go my way

 

止まらない想い　そうずっと変わらない決意を Keep on

토마라나이 오모이 소오 즛토 카와라나이 케츠이오 Keep on

멈추지않는 마음  그래, 계속 변하지않는 결의를 Keep on

迷いなど振り切って走り続けるだけ

마요이나도 후리킷테 하시리츠즈케루다케

망설임 따위는 뿌리치고 계속 달릴 뿐

 

Believe　自分自身だけを頼りにして

Believe 지분지신다케오 타요리니 시테

Believe 자기 자신만을 의지하고

この先　どんなドラマを描いていこうか

코노 사키 돈나 도라마오 에가이테이코오카

이 앞을 어떤 드라마로 그려갈까

きっと苦しみを乗り越えた先に見えるはずさ

킷토 쿠루시미오 노리코에타 사키니 미에루 하즈사

분명 괴로움을 극복한 앞이 보일거야

自分の求めた姿が

지분노 모토메타 스가타가

내가 원하는 모습이

 

Believe　自分自身だけを頼りにして

Believe 지분지신다케오 타요리니 시테

Believe 자기 자신만을 의지하고

このまま勝手気ままに前進のみ

코노 마마 캇테키마마니 젠신노미

이대로 멋대로 전진만을

チャンスなら知らない内に向こうから訪れるさ

찬스나라 시라나이 우치니 무코오카라 오토즈레루사

기회라면 모르는 사이에 저편에서 찾아올 거야

その時に掴め栄光を

소노 토키니 츠카메 에에코오오

그 순간에 잡아 영광을