ChroNoiR[쿠로노와] カオティックライバー [카오틱 라이버] 가사 번역

 

 

 

 

 

https://youtu.be/B1VgNyQGXpo?si=VX7i2TOF7QQnp2Mn

 

 

 

 

 

 

 

スタイリッシュに決めるぜ

스타이릿슈니 키메루제

스타일리시하게 정할게

魅せるショータイム 盤面は手のひら

미세루 쇼오타이무 반멘와 테노히라

매혹적인 쇼 타임 판세은 손바닥

踊らされても気づかない

오도라사레테모 키즈카나이

춤을 추게해도 눈치채지 못해

どんな奴らも 天使のワンショット

돈나 야츠라모 텐시노 완숏토

어떤 녀석들도 천사의 원샷

ノックアウト

놋쿠아우토

녹아웃

 

スイッチオンで弾けろ

스잇치온데 하지케로

스위치온으로 튕겨라

レッドカーペット 玉座は俺の物

렛도카아펫토 교쿠자와 오레노 모노

레드카펫 옥좌는 내 것

首洗って出直しな

쿠비 아랏테 데나오시나

목을 씻고 다시 시작해라

口で誘う吸血鬼のスタイル

쿠치데 이자나우 큐우케츠키노 스타이루

입으로 유혹하는 흡혈귀 스타일

 

祈り 叫び 誓い 足掻け

이노리 사케비 치카이 아가케

기도, 외침, 맹세, 발버둥

祝福のスポットライトは俺を照らす

슈쿠후쿠노 스폿토라이토와 오레오 테라스

축복의 스포트라이트는 나를 비춰

 

バンバンバン 武器を持って

반반 반 부키오 못테

뱅뱅뱅 무기를 들고

踊るステップステップ 君とダンシング

오도루 스텟푸스텟푸 키미토 단신구

춤추는 스텝 너와 댄싱

故にラッタッタ 愛で持って

유에니 랏탓타 아이데 못테

그러니 랏타타 사랑으로 가지고

煽るタップタップ 哀サレンダー

아오루 탓푸탓푸 아이사렌다아

부추기는 탭탭 슬픈 항복

銃声のファンファーレだ

주우세에노 화화아레다

총소리의 팡파레다

朝日に散るカオティックライバー

아사히니 치루 카오틱쿠라이바아

아침 햇살에 흩날리는 카오틱 라이버

 

スイッチオフに切れたら

스잇치오후니 키레타라

스위치 오프로 꺼지면

魅せるショータイム? 盤面は蚊帳の外

미세루 쇼오타이무 반멘와 카야노 소토

매혹적인 쇼 타임? 판세는 모기장 밖

分かっていても止まらない

와캇테이테모 토마라나이

알고 있어도 멈추지 않아

刹那で終わる生憎なドラマ

세츠나데 오와루 아이니쿠나 도라마

찰나에서 끝나는 얄미운 드라마

 

祈り 叫び 誓い 足掻け

이노리 사케비 치카이 아가케

기도, 외침, 맹세, 발버둥

祝福のスポットライトは俺を照らす

슈쿠후쿠노 스폿토라이토와 오레오 테라스

축복의 스포트라이트는 나를 비춰

 

バンバンバン 武器を持って

반반 반 부키오 못테

뱅뱅뱅 무기를 들고

踊るステップステップ 君とダンシング

오도루 스텟푸스텟푸 키미토 단신구

춤추는 스텝 너와 댄싱

故にラッタッタ 愛で持って

유에니 랏탓타 아이데 못테

그러니 랏타타 사랑으로 가지고

煽るタップタップ 哀サレンダー

아오루 탓푸탓푸 아이사렌다아

부추기는 탭탭 슬픈 항복

歓声のラプソディーだ

칸세에노 라푸소디이다

환성의 랩소디다

闇夜を裂くカオティックライバー

야미오 사쿠 카오틱쿠라이바아

어둠을 가르는 카오틱 라이버

 

バンバンバン 武器を持って

반반 반 부키오 못테

뱅뱅뱅 무기를 들고

踊るステップステップ 君とダンシング

오도루 스텟푸스텟푸 키미토 단신구

춤추는 스텝 너와 댄싱

故にラッタッタ 愛で持って

유에니 랏탓타 아이데 못테

그러니 랏타타 사랑으로 가지고

煽るタップタップ 哀サレンダー

아오루 탓푸탓푸 아이사렌다아

부추기는 탭탭 슬픈 항복

銃声がファンファーレだ

주우세에노 화화아레다

총소리의 팡파레다

朝日に散るカオティックライバー

아사히니 치루 카오티쯔쿠라이바아

아침 햇살에 흩날리는 카오틱 라이버