VΔLZ[발츠] 黎明の轍 가사 번역

 

 

 

https://youtu.be/IUCePEKB8dE?si=FSmxxAJT2zlP12rm

 

 

 

 

 

 

アイマミエル ミライ

아이마미에루 미라이

맞이하게 될 미래
答えは God only knows...

코타에와 God only knows

답은 God only knows...

 

 

奇怪な world

킷카이나 world

기괴한 world
理想と現状 雁字搦めの夜

리소오토 겐조오 간지가라메노 요루

이상과 현상, 얽힘의 밤
呼んだかい?

욘다카이?

불렀어?
心の隘路に迷わないで

코코로노 아이로니 마요와나이데

마음의 미로에서 헤메지 말아줘
Ring your bell

絡まる善悪を紐解いて

카라마루 젠아쿠오 히모토이테

얽히는 선악을 풀어내서
涙は邁進で糾って

나미다와 마이신데 아자낫테

눈물은 온 힘을다해 뒤섞어서

恐れず伸ばす手よ 届け

오소레즈 노바스테요 토도케

두려움 없이 뻗는 손길이여 닿아라

そうさ 何度も 何度も

소오사 난도모 난도모

그래, 몇번이고 몇번이라도
どんな "凶" が襲っても

돈나 쿄오가 오솟테모

어떤 "흉"이 덮쳐도

強く手を結び 戦え

츠요쿠 테오 무스비 타타카에

강하게 손을 잡고 싸워라

護りたい衝動が 絆への証明だ

마모리타이 쇼오도오가 키즈나에노 쇼오메에다

지키고 싶은 충동이 인연에 대한 증명이야
暗闇の中で辿った心願

쿠라야미노 나카데 타돗타 신간

어둠 속에서 찾아 간 심원
舞い落ちるためと

마이오치루 타메토

떨어지기 위해서라고
咲く華はないだろう?

사쿠 하나와 나이다로오?

피는 꽃은 없잖아?
光彩を浴びるため華開いた

코오사이오 아비루 타메 하나 히라이타

광채를 받기 위해 활짝 핀
日常(きせき)を護れば

키세키오 마모레바

일상(기적)을 지키면

Underground
不穏な流星 そっと切り裂く夜

후온나 류우세에 솟토 키리사쿠 요루

불온한 유성, 살며시 찢어지는 밤
Noisy heart
罅割れた 万華鏡のような空

히비와레타 만게쿄오노요오나 소라

금이 간 만화경 같은 하늘

誰もそれぞれの理を

다레모 소레조레노 리오

누구나 각자의 이치를
正義としながら

세이기토 시나가라

정의라고 하면서
想いの轍を 振り返っては

오모이노 와다치오 후리카엣테와

마음의 수레를 돌아보고는

きっと 何度も 何度も

킷토 난도모 난도모

분명, 몇번이고 몇번이라도
こんな "愛(哀)" 出逢うだろう

콘나 아이 아이 데아우다로오

이런 "사랑(슬픔)" 만나겠지
それでもこの手を離さない

소레데모 코노 테오 하나사나이

그래도 이 손을 놓지 않아

護りたい光景は 遥かなる憧憬か?

마모리타이 코오케에와 하루카나루 도오케에카

지키고 싶은 광경은 아득한 동경인가?
戸惑いの中で ただ 疾走(はし)った

토마도이노 나카데 타다 하싯타

망설임 속에서 그저 달렸어

“抱きしめた後悔を

다키시메타 코오카이오 

"끌어안은 후회를
くつがえす邂逅だ"

쿠츠가에스 카이코오다

뒤집을 해후다"

*해후. 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만남.
残酷な世界へと叫ぶのは

잔코쿠나 세카이에토 사케부노와

잔혹한 세계에게라고 외치는 것은
確かな己(こころ)だ

타시카나 코코로다

확실한 나야

 

そうさ 何度も 何度も

소오사 난도모 난도모

그래, 몇번이고 몇번이라도
どんな 運命(さだめ)でも

돈나 사다메데모

어떤 운명이라도
結んだこの手を信じて ────

무슨다 코노 테오 신지테

이어진 이 손을 믿고

今を

이마오

지금을

護りたい光景は 遥かなる憧憬か?

마모리타이 코오케에와 하루카나루 도오케에카

지키고 싶은 광경은 아득한 동경인가?
戸惑いの中で ただ 疾走(はし)った

토마도이노 나카데 타다 하싯타

망설임 속에서 그저 달렸어

“抱きしめた後悔を

다키시메타 코오카이오 

"끌어안은 후회를
くつがえす邂逅だ"

쿠츠가에스 카이코오다

뒤집을 해후다"

残酷な世界へと叫ぶのは

잔코쿠나 세카이에토 사케부노와

잔혹한 세계에게라고 외치는 것은
確かな己(こころ)だ

타시카나 코코로다

확실한 나야

変わらぬ信念(こころ)だ

카와라누 코코로다

변함없는 신념이야