VΔLZ[발츠] Beyond the Frame 가사 번역

 

 

 

https://youtu.be/HhFQaZxJ3gk?si=6m_i6lrFXfj2ewr3

 

 

 

 

 

 

 

今だ 掴め この手で
이마다 츠카메 코노 테데
지금이야 잡아 이 손으로
We ever dream up
Don't miss out !
One more step

We've been waiting for this time
その手を取り合って
소노테오 토리 앗테
그 손을 맞잡고
力の限り進み続けた
치카라노 카기리 스스미 츠즈케타
힘껏 계속해서 나아갔어

軽々ハードル乗り越えてく Trial
카루가루 하아도루 노리코에테쿠 Trial
가볍게 허들을 타고 넘어가 Trial
辿り着く先にあるはずのTriumph
타도리 츠쿠 사키니 아루 하즈노 Triumph
겨우 도착한 곳에 있을 Triumph
Open the gate
Don't be afraid
消えること無い青い炎
키에루코토 나이 아오이 호노오
사라질 리 없는 푸른 불꽃

To the next stage
ぶつかる壁
부츠카루 카베
부딪힌 벽
今までの僕より
이마마데노 보쿠요리
지금까지의 나보다
Step up to the higher
Nobody knows
Overcome all future

熱い衝動
아츠이 쇼우도우
뜨거운 충동
呼び起こせ本能
요비오코세 혼노우
불러일으켜 본능
身体中に走る Lightning
카라다 추우니 하시루 Lightning
몸속을 달리는 Lightning
解き放て Impulse
토키하나테 Impulse
해방시켜 줘 Impulse
僕ら無限大の
보쿠라 무겐다이노
우리들 무한대의
可能性があるから
카노오세이가 아루카라
가능성이 있으니까
立ち上がり 今 Decided 叫んだ
타치아가리 이마 Decided 사켄다
일어선 지금 Decided 외쳐
We ever dream up
Don't miss out !
One more step

高まる期待を越えるべく
타카마루 키타이오 코에루베쿠
높아지는 기대를 뛰어넘기 위해
Fight it out
Beyond the frame
To get to the place
And no pain no gain
A feel deep inside

溢れる感情
아후레루 칸죠오
넘쳐흐르는 감정
想いは制御不能
오모이와 세이교후노우
마음은 제어불능
その心 燃やせ Burning
소노 코코로 모야세 Burning
그 마음 불태워 Burning
巻き起こせ Impact
마키오코세 Impact
불러일으켜 Impact
まだ夢や希望
마다 유메야 키보오
아직 꿈이나 희망
捨てるはずがないだろう?
스테루라즈가 나이다로오?
버렸을 리가 없잖아?
振り返り また Believe in 誓った
후리카에리 마타 Believe in 치캇타
돌아서서 또 Believe in 맹세했어
We ever dream up

何度も Update (Update)
난도모 Update (Update)
몇 번이고 Update (Update)
Try and (Try and)
どんな未来が待ち受けてる?
돈나 미라이가 마치우케데루?
어떤 미래가 기다리고 있어?
(Stop and stare ? )
今じゃ One way (One way)
이마쟈 One way (One way)
지금은 One way (One way)
Take aim (Take aim)
どこまでも進め 突き抜けろ
도코마데모 스스메 츠키누케로
어디까지라도 나아가 뚫고 나가
Story of my life

閉じた瞼に焼き付いている
토지타 마부타니 야키츠이테이루
감은 눈꺼풀에 깊게 남아있는
思い出は僕らの
오모이데와 보쿠라노
추억은 우리들의
進んで来た証だろう?
스슨데 키타 아카시다로오?
앞으로 나아갔다는 증거지?

湧き上がる細胞
와키 아가루 사이보우
북받쳐 오르는 세포
脈を打つ心臓
먀쿠오 우츠 신조오
맥을 치는 심장
立ち向かって 掴む勝利
타치 무캇테 츠카무 쇼오리
맞서 싸워 잡은 승리
力合わせ Bring out
치카라 아와세 Bring out
힘을 모아 Bring out

熱い衝動
아츠이 쇼우도우
뜨거운 충동
呼び起こせ本能
요비오코세 혼노우
불러일으켜 본능
身体中に走る Lightning
카라다 추우니 하시루 Lightning
몸속을 달리는 Lightning
解き放て Impulse
토키하나테 Impulse
해방시켜 줘 Impulse
僕ら無限大の
보쿠라 무겐다이노
우리들 무한대의
可能性があるから
카노오세이가 아루카라
가능성이 있으니까
立ち上がり 今 Decided 叫んだ
타치아가리 이마 Decided 사켄다
일어선 지금 Decided 외쳐
振り返り また Believe in 誓った
후리카에리 마타 Believe in 치캇타
돌아서서 또 Believe in 맹세했어
僕らは We ever dream up
보쿠라와 We ever dream up
우리들은 We ever dream up