葛葉[쿠즈하] 甘噛み[잇자국] 가사 번역

 

 

 

https://youtu.be/Gkab0PSw0IY?si=21ce7owOLQsdhRyv

 

 

 

 

 

 

乾いた私を潤した

카와이타 와타시오 우루오시타

메마른 나를 젖게 했던
そのくちびる 甘い蜜

소노 쿠치비루 아마이 미츠

그 입술 달콤한 꿀
枯れそうな頃を 見計らい

카레소오나 코로오 미하카라이

시들 것 같은 때를 가늠하여
次の蜜で また誘うの?

츠기노 미츠데 마타 사소우노

다음 꿀로 또 꾀어낼 거야?

 

私の全てを 見透かしたような くちづけ

와타시노 스베테오 미스카시타요오나 쿠치즈케

나의 모든 것을 꿰뚫어 본 것 같은 입맞춤

 

離れないでね 離さないでちょうだい

하나레나이데네 하나사나이데 초오다이

떨어지지 마 놓지 말아 줘
言うことなら 何でも聞くからね

유우 코토나라 난데모 키쿠카라네

말한 거라면 뭐든지 들을 테니까
あなたの中 違和感でもいいから

아나타노 나카 이와칸데모 이이카라

당신 속의 위화감이라도 좋으니
甘噛みで 残す 私を

아마가미데 노코스 와타시오

잇자국으로 남겨 나를

 

あなたの余韻が 消える頃

아나타노 요인가 키에루 코로

당신의 여운이 사라질 무렵
眠れない夜 見つめてる

네무레나이 요루 미츠메테루

잠들 수 없는 밤 바라보고 있어
どうしてそんなに 優しいの

도오시테 손나니 야사시이노

어째서 그렇게 상냥한거야
次の人も そう包むの?

츠기노 히토모 소오 츠츠무노

다음 사람도 그렇게 감쌀 거야?

 

たまにでいいから 私だけに 冷たくして

타마니데 이이카라 와타시다케니 츠메타쿠 시테

가끔이라도 좋으니까 나에게만 차갑게 해줘

 

今日の誘い 今日してくるような

쿄오노 사소이 쿄오 시테쿠루요오나

오늘의 유혹, 오늘 하고 올 것 같은
あなたでも 嫌いになれないの

아나타데모 키라이니 나레나이노

당신이라도 싫어질 수 없어
これ以上を 求めること しないから

코레이조오오 모토메루 코토 시나이카라

이 이상을 바라는 건 하지 않으니까
繋がっていて

 츠나갓테이테

이어져 있어 줘

離れないでね 離さないでちょうだい

하나레나이데네 하나사나이데 초오다이

떨어지지 마 놓지 말아 줘
言うことなら 何でも聞くからね

이우 코토나라 난데모 키쿠카라네

말한 거라면 뭐든지 들을 테니까

あなたの中 違和感でもいいから

아나타노 나 이와칸데모 이이카라

당신 속의 위화감이라도 좋으니
甘噛みで 残す 私を

아마가미데 노코스 와타시오

잇자국으로 남겨 나를